Lucky to be your friend

Quando estive na feira de scrapbooking em outubro, na minha viagem ao Brasil, fui convidada pela Daisy Vilela para fazer uma pagina para seu site.
Esta eh a pagina que fiz, usando uma foto que tirei no dia do meu aniversario em 2008, o primeiro que passei aqui nos EUA (que foi otimo, pois meus pais estavam aqui tambem).
Eu quis brincar um pouco com cores e texturas, mas sem perder a linearidade do projeto, que realmente eh algo que me agrada. Diferentes estampas e cores foram mais facilmente distribuidas em um fundo neutro.
Adorei usar o lace da Basic Grey, que amo, como parte da pagina. Ele ficou vazado (na foto da pagina fica dificil perceber isso), nao ha nada atras dele, o que deu uma certa leveza a pagina.
Tiras de papel e um pedaco de washi tape, que eu tambem amo (a marrom)
Costurei botoes de tamanhos variados, para quebrar um pouco as linhas retas, e costurei uma fita fazendo pregas, adorei o efeito (e esta fita eh lindissima - comprei na regiao da 25 de marco).
Somente uma costura ao redor da pagina deu o acabamento.
A foto foi colada sobre duas camadas de chipboard.
Amei o resultado, com excecao do "to be your", minha mao estava muito dura mesmo. Deveria ter usado um Dymo, e nao duvido que a qualquer momento eu faca isso.

Queria fazer uma surpresa pra San aguardando a publicacao no blog da Daisy, mas nao aguentei e mandei pra ela por email. parece que ela gostou :D
No journaling conto da extrema sorte que eu tenho em morar perto da San, numa destas coincidencias que ninguem explica (se bem que eu nao acredito em coincidencias...). Eu a conhecia do SBB desde 2004, logo que ela mudou pra ca, e desde entao ficamos amigas. Em 2007 quando meu marido recebeu uma proposta para vir trabalhar em NY, nem acreditei que ficaria proxima a Sandra - moramos a 5minutos uma da outra! Ela eh uma grande amiga, sou realmente uma pessoa de sorte!
Beijos e obrigada pela visita!

During the Brazil Scrapbooking trade show last October, (when I was in Brazil), I was invited to be a guest at Daisy Vilela's blog.

This is my page. The picture was taken on my 2008 birthday, the first one being in the USA - and it was great, since my parents were here visiting.

My intention was playing with colors and textures but keeping the overall linear design, since it is really what I like.
The neutral background was the best option for all colors and patterns.
I loved using Basic Grey Doilies(Eskimo Kisses collection) as part of the LO. There's nothing behind it (no paper at all), so I thought it made the page lighter.
Strips of patterned paper and Hambly transparency, as well as washi tape (the brown strip - love it!)

A few buttons in various sizes -and pleated ribbon, so I could break the excess of straight lines and add some texture.
Machine sewing all around was the final touch.

The picture is on top of two layers of chipboard.
I really liked the result - this is exactly what I like on a page - but the "to be your" handwritten - my hand was so cold I couldn't write properly! Maybe I'll change later for something like Dymo

I wanted to surorise my friend Sandra (the one on the right) waiting for Daisy's blog post, but I was so excited by the final result I could contain myself :D, and sent her by email. looks lie she liked it.

The journaling says how lucky I am to have her living so close to me. I don't believe in coincidences... Sandra is Brazilian, like me. She moved to USA in 2004, one week after we met each other through ScrapbookBrasil, a scrapbook web forum (I lived in Brazil back then, not even dreaming about living in another country). We kept in touch, we met in person when she went to Brazil to visit her family... then in 2007 my husband got a job proposal to work in NY, I couldn't believe I was about to live near my friend... and in fact we live 5minutes from each other!
She is a great friend, I'm really lucky.

Thank you for stopping by!

xxx
Carla

Thank you!

Sei que o blog estah beeeeem parado e abandonado... muitas coisas aconteceram desde o ultimo post: uma encomenda urgente para uma noiva que mora em NY mas que iria casar no Brasil, aniversario e formatura de filho, viagem de ultima hora do meu marido para o Brasil e outras coisinhas que, confesso, tiraram um pouco a minha vontade de escrever. Gracas a Deus a maior parte dela foi resolvida ou esta a caminho de se resolver.E em julho, ferias! Este ano tive a grata surpresa de ter duas amigas ao mesmo tempo na cidade: a Anna Thereza, que veio com sua mae e o filho, e a Selma, que veio com o filho tambem. Entre outros passeios e aventuras (dirigindo na estrada eu me distrai na conversa e errei um caminho que eu ja conhecia) tivemos um jantar do qual a Sandrinha tambem participou... foi uma delicia!!!!

A Anna foi embora dia 15, a Selma dia 20 a noite, e dia 21 de manha chegaram meus cunhados. Na mesma semana havia mais um casal de amigos e nossa madrinha de casamento na cidade tambem, sem contar um amigo do meu filho que nem conseguimos encontrar. Acho que nunca estive tanto em New York como este mes, praticamente todos os dias! Foram dias otimos!!Mas as visitas nao acabaram... tive 10 dias para colocar a casa em ordem, ja que passei praticamente um mes so fazendo o basico do basico, e meus sogros chegaram sabado para 15 dias aqui. Entao, pode ser (nao sei ainda, vai depender da rotina) que o blog ainda nao volte ao meu antigo ritmo... mas pra compensar e agradecer a paciencia e a nao-desistencia (haha) de quem vem visita-lo, vou deixar um PAP de um cartaozinho que fiz para minha vizinha Yoko (ela cuidou dos meninos enquanto estive no Inspired). Eh beeeem simples, nada de grandes tecnicas ou materiais, mas gostei do resultado dele.

I know this blog looks abandoned... but I had lots of activities since the last post: a last minute wedding related job for a bride going to Brasil, my son's birthday and graduation, a last minute trip to Brazil for my husband, and other issues that made me feel uncomfortable to come here... thanks God most of them are resolved or in their way. On July, vacations! I had two good friends from Brazil coming to the city, and we had lots of fun. Both also know my dear friend Sandra and we had a great dinner together.


One of them left on the 15th, the other on the 20th, and on the next morning my brother and sister in law arrived at JFK for one week. At the same time, two different groups of friends were in the city... I've never been in NY so many times in just a month, almost everyday!!! I really enjoyed! And it's not over, I only had 10 days to put the house back on track, because last Saturday my in-laws arrived for 15 days here... I'm not sure yet if I'll be able to return to my usual blog routine before September, but in order to say "thank you" for those who didn;t give up :D or unfollow this blog, I leave a small and simple tutorial of a Thank You card I made for my dear neighbor Yoko (she took care of my kids when I was at Inspired). There's no great techniques or materials, but I really liked the final result. I'm missing this space so much...

Thank you Card - Tutorial

1. Comecei com um pedaco de papel decorado com aproximadamente 12cm x 16,5cm. Eu escolhi um com uma estampa de bolinhas tom sobre tom. Outras opcoes sao: carimbar um fundo em cardstock liso com Versamark; fazer embossing seco ou usar um cardstock ja com emboss
1. I started with a piece of 4.5"x6.5"patterned paper. I chose this with small dots on a "ton sur ton" effect. Other options are stamping a background on plain cardstock with Versamark ; dry embossing your cardstock; using a embossed cardstock

2. Usei este carimbo de galho de arvore. Voce pode tambem procurar uma imagem similar na Internet e imprimir, ou mesmo fazer seu desenho a mao, pois eh bem simples!
2. I used this stamp . You can also find something similar on the Internet and print on the cardstock or even hand draw it, it's very simple!

3. Adicione botoes de tamanhos e texturas variadas (os meus sao vintage) com glue dots. Procure manter uma composicao equilibrada.
3. Add buttons (play with sizes and textures - mine are vintage) with Glue Dots, trying to keep a balanced composition.

4. Passe uma fita por tras do cartao, terminando com um laco sob o galho.
4. With the ribbon coming from the back of the card, tie a bow right below the stamped image. Add Glue Dots to keep it in place.

5. Depois disso, eu ainda adicionei mais um botao sobre o botao maior.
5. After that, I decided to add one more button on top of the bigger one.

6. Carimbei um "thank you" num pedaco de cardstock branco. Voce pode tambem imprimir a palavra dentro de uma moldura dupla (voce pode fazer isso no Word).
6. I stamped a "thank you" image on a piece of white cardstock. You can also print the word inside a double frame (you can do it using Word).

7. Cortei os detalhes do carimbo, mantendo a palavra e a moldura.
7. I cut out the flourishes, keeping the frame with the sentiment.

8. Com canetinhas eu pintei a moldurinha.
8. Using markers, I painted inside the little frame

9. Usando fita banana, apliquei a palavrinha no cartao
9. Using some dimensional tape, I placed the sentiment on the card

10. Com carimbeira, manchei o contorno de um cartao (medidas 18cm x 12,5cm ja dobrado). Eu usei um cartao em branco ja pronto da American Crafts, no qual colei meu papel laranja.
10. I inked the edges on a plain 5"x7" card, to where I added my orange paper.

E este e meu cartao... simples, nao? Espero que tenham gostado!
And this is my card. I hope you like it!

Beijos e boa semana!!

Carla

Have a great week!

XXX Carla

Thank you!

Sei que o blog estah beeeeem parado e abandonado... muitas coisas aconteceram desde o ultimo post: uma encomenda urgente para uma noiva que mora em NY mas que iria casar no Brasil, aniversario e formatura de filho, viagem de ultima hora do meu marido para o Brasil e outras coisinhas que, confesso, tiraram um pouco a minha vontade de escrever. Gracas a Deus a maior parte dela foi resolvida ou esta a caminho de se resolver.E em julho, ferias! Este ano tive a grata surpresa de ter duas amigas ao mesmo tempo na cidade: a Anna Thereza, que veio com sua mae e o filho, e a Selma, que veio com o filho tambem. Entre outros passeios e aventuras (dirigindo na estrada eu me distrai na conversa e errei um caminho que eu ja conhecia) tivemos um jantar do qual a Sandrinha tambem participou... foi uma delicia!!!!

A Anna foi embora dia 15, a Selma dia 20 a noite, e dia 21 de manha chegaram meus cunhados. Na mesma semana havia mais um casal de amigos e nossa madrinha de casamento na cidade tambem, sem contar um amigo do meu filho que nem conseguimos encontrar. Acho que nunca estive tanto em New York como este mes, praticamente todos os dias! Foram dias otimos!!Mas as visitas nao acabaram... tive 10 dias para colocar a casa em ordem, ja que passei praticamente um mes so fazendo o basico do basico, e meus sogros chegaram sabado para 15 dias aqui. Entao, pode ser (nao sei ainda, vai depender da rotina) que o blog ainda nao volte ao meu antigo ritmo... mas pra compensar e agradecer a paciencia e a nao-desistencia (haha) de quem vem visita-lo, vou deixar um PAP de um cartaozinho que fiz para minha vizinha Yoko (ela cuidou dos meninos enquanto estive no Inspired). Eh beeeem simples, nada de grandes tecnicas ou materiais, mas gostei do resultado dele.

I know this blog looks abandoned... but I had lots of activities since the last post: a last minute wedding related job for a bride going to Brasil, my son's birthday and graduation, a last minute trip to Brazil for my husband, and other issues that made me feel uncomfortable to come here... thanks God most of them are resolved or in their way. On July, vacations! I had two good friends from Brazil coming to the city, and we had lots of fun. Both also know my dear friend Sandra and we had a great dinner together.


One of them left on the 15th, the other on the 20th, and on the next morning my brother and sister in law arrived at JFK for one week. At the same time, two different groups of friends were in the city... I've never been in NY so many times in just a month, almost everyday!!! I really enjoyed! And it's not over, I only had 10 days to put the house back on track, because last Saturday my in-laws arrived for 15 days here... I'm not sure yet if I'll be able to return to my usual blog routine before September, but in order to say "thank you" for those who didn;t give up :D or unfollow this blog, I leave a small and simple tutorial of a Thank You card I made for my dear neighbor Yoko (she took care of my kids when I was at Inspired). There's no great techniques or materials, but I really liked the final result. I'm missing this space so much...

Thank you Card - Tutorial

1. Comecei com um pedaco de papel decorado com aproximadamente 12cm x 16,5cm. Eu escolhi um com uma estampa de bolinhas tom sobre tom. Outras opcoes sao: carimbar um fundo em cardstock liso com Versamark; fazer embossing seco ou usar um cardstock ja com emboss
1. I started with a piece of 4.5"x6.5"patterned paper. I chose this with small dots on a "ton sur ton" effect. Other options are stamping a background on plain cardstock with Versamark ; dry embossing your cardstock; using a embossed cardstock

2. Usei este carimbo de galho de arvore. Voce pode tambem procurar uma imagem similar na Internet e imprimir, ou mesmo fazer seu desenho a mao, pois eh bem simples!
2. I used this stamp . You can also find something similar on the Internet and print on the cardstock or even hand draw it, it's very simple!

3. Adicione botoes de tamanhos e texturas variadas (os meus sao vintage) com glue dots. Procure manter uma composicao equilibrada.
3. Add buttons (play with sizes and textures - mine are vintage) with Glue Dots, trying to keep a balanced composition.

4. Passe uma fita por tras do cartao, terminando com um laco sob o galho.
4. With the ribbon coming from the back of the card, tie a bow right below the stamped image. Add Glue Dots to keep it in place.

5. Depois disso, eu ainda adicionei mais um botao sobre o botao maior.
5. After that, I decided to add one more button on top of the bigger one.

6. Carimbei um "thank you" num pedaco de cardstock branco. Voce pode tambem imprimir a palavra dentro de uma moldura dupla (voce pode fazer isso no Word).
6. I stamped a "thank you" image on a piece of white cardstock. You can also print the word inside a double frame (you can do it using Word).

7. Cortei os detalhes do carimbo, mantendo a palavra e a moldura.
7. I cut out the flourishes, keeping the frame with the sentiment.

8. Com canetinhas eu pintei a moldurinha.
8. Using markers, I painted inside the little frame

9. Usando fita banana, apliquei a palavrinha no cartao
9. Using some dimensional tape, I placed the sentiment on the card

10. Com carimbeira, manchei o contorno de um cartao (medidas 18cm x 12,5cm ja dobrado). Eu usei um cartao em branco ja pronto da American Crafts, no qual colei meu papel laranja.
10. I inked the edges on a plain 5"x7" card, to where I added my orange paper.

E este e meu cartao... simples, nao? Espero que tenham gostado!
And this is my card. I hope you like it!

Beijos e boa semana!!

Carla

Have a great week!

XXX Carla

Scrapmorning, sisternight

Bom, acordei às 10 da manhã de hoje, dia 1 de abril - dia da mentira!! Mas tudo que aconteceu aqui foi verdade ;)

Tomei banho e fui encontrar a Anna na ScrapSampa. Não tinha ido lá desde antes da feira, quando inauguraram uma nova ala.

Meu Deus... dá vontade de chorar. Muita coisa! Muita coisa MUITO legal!

Papéis, papéis, papéis... segundo o Tarcisio, eles tem 2000 papéis (modelos) diferentes!

Andei, cerquei, peguei alguns 'para um projeto" ( ainda bem que sempre tem um pra eu comprar sem muita culpa) mas tive que me controlar MUITO. Muito de verdade mesmo. O que, definitivamente, tem sido uma boa lição pra mim, que sempre fui compulsiva.

Comprei um carimbo legal que estava num preço irresistível. E tive que resistir a muitos carimbos mais legais ainda.

Conversamos, eu e a Anna, muito tempo lá dentro. A gente fala de tudo, até de scrap. É legal a gente ter assunto com as pessoas, com a gente um dia é pouco :D, aliás, com as sisters e as Sisters, os meus amores e algumas outras amigas todo tempo sempre é pouco.

O Tarcisio veio contar e mostrar algumas novidades, é muito legal ver uma empresa crescendo desta forma. Pra gente, que adora scrap, é maravilhoso.

A Anna da ScrapSampa tbm apareceu e falamos sobre o sucesso da aula da Carol na feira. "Revelação", foi como ela chamou as aulas. O Velhos Tempos foi o maior sucesso, de verdade. A Carmen, dos cursos da ScrapSampa, disse que os nossos cursos, incluindo os do estande, foram o máximo... "o que eram aqueles cursos de vcs??" foi o comentário que ela fez, sorrindo.

Saí de lá superfeliz. Foi uma manhã deliciosa!

Em casa, cuidei da casa... Os meninos estavam no clube com os primos - esse mês acho que vou vê-los só com hora marcada, eles querem aproveitar as 24h juntos!

À noite fui levar os pijamas deles - iam dormir na outra avó, por conta dos primos, CLARO! Acabei conversando o maior tempão com a Vá. Sem Skype, a gente se fala pouco por telefone. Pouquíssimo, eu diria. Tiramos alguma diferença hoje a noite. Falamos também de tudo... filhos, marido, ex-marido, roupas, scrap, planos, sonhos... marcamos programas juntas, contamos segredos...

É bom ter a irmã da gente bem pertinho. Foi uma noite especial.

Agora vou trabalhar, pois tenho 17 assuntos prioritários pra resolver. E cada assunto leva umas BOAS horas de trabalho pra ser finalizado. Estou frita.

Scrapmorning, sisternight

Bom, acordei às 10 da manhã de hoje, dia 1 de abril - dia da mentira!! Mas tudo que aconteceu aqui foi verdade ;)

Tomei banho e fui encontrar a Anna na ScrapSampa. Não tinha ido lá desde antes da feira, quando inauguraram uma nova ala.

Meu Deus... dá vontade de chorar. Muita coisa! Muita coisa MUITO legal!

Papéis, papéis, papéis... segundo o Tarcisio, eles tem 2000 papéis (modelos) diferentes!

Andei, cerquei, peguei alguns 'para um projeto" ( ainda bem que sempre tem um pra eu comprar sem muita culpa) mas tive que me controlar MUITO. Muito de verdade mesmo. O que, definitivamente, tem sido uma boa lição pra mim, que sempre fui compulsiva.

Comprei um carimbo legal que estava num preço irresistível. E tive que resistir a muitos carimbos mais legais ainda.

Conversamos, eu e a Anna, muito tempo lá dentro. A gente fala de tudo, até de scrap. É legal a gente ter assunto com as pessoas, com a gente um dia é pouco :D, aliás, com as sisters e as Sisters, os meus amores e algumas outras amigas todo tempo sempre é pouco.

O Tarcisio veio contar e mostrar algumas novidades, é muito legal ver uma empresa crescendo desta forma. Pra gente, que adora scrap, é maravilhoso.

A Anna da ScrapSampa tbm apareceu e falamos sobre o sucesso da aula da Carol na feira. "Revelação", foi como ela chamou as aulas. O Velhos Tempos foi o maior sucesso, de verdade. A Carmen, dos cursos da ScrapSampa, disse que os nossos cursos, incluindo os do estande, foram o máximo... "o que eram aqueles cursos de vcs??" foi o comentário que ela fez, sorrindo.

Saí de lá superfeliz. Foi uma manhã deliciosa!

Em casa, cuidei da casa... Os meninos estavam no clube com os primos - esse mês acho que vou vê-los só com hora marcada, eles querem aproveitar as 24h juntos!

À noite fui levar os pijamas deles - iam dormir na outra avó, por conta dos primos, CLARO! Acabei conversando o maior tempão com a Vá. Sem Skype, a gente se fala pouco por telefone. Pouquíssimo, eu diria. Tiramos alguma diferença hoje a noite. Falamos também de tudo... filhos, marido, ex-marido, roupas, scrap, planos, sonhos... marcamos programas juntas, contamos segredos...

É bom ter a irmã da gente bem pertinho. Foi uma noite especial.

Agora vou trabalhar, pois tenho 17 assuntos prioritários pra resolver. E cada assunto leva umas BOAS horas de trabalho pra ser finalizado. Estou frita.

Dia de matar as saudades

Hoje foi um destes: minha irmã (uma sister Sister, mesmo :D) chegou com a patotinha linda. Quanto tempo... todos lindos e saudáveis, graças a Deus, eu estava contando os dias para eles chegarem!!
Mesmo eu pedindo pra deixar pra lá, ela me trouxe alguns presentes de scrap que encontrou numa loja que vende itens para cozinha (kitchenware)!!!!: Lakeland Ltd. Trouxe papéis, pinças, um jogo de carimbos maravilhoso de texturas, e um dos "stacks" da DCWV, lindo de morrer, floral, que eu apaixonei na hora!!! Nada como ter uma irmã que tem bom gosto :D!!!

Hoje também a sister Rê (Renata Rodriguez) veio aqui pra gente acertar as contas da feira de scrap... quase fundimos nossos cérebros, mas no final deu tudo certinho! Uma semana com esta sister foi muito legal, agora eu sinto falta mesmo!
Pra completar o dia, a Sandrovsky (Sandra Lima) também apareceu aqui... foi tudo de bom!!!!! Eu estava nas nuvens com um dia tão cheio de pessoas especiais! A Martinha, a Cacau e a Bran deram um alô (por telefone mesmo :D) o que deixou o dia com cara de crop :D
Hoje, só amanhã, que tem mais gente especial de quem eu quero ficar pertinho ;o)

Dia de matar as saudades

Hoje foi um destes: minha irmã (uma sister Sister, mesmo :D) chegou com a patotinha linda. Quanto tempo... todos lindos e saudáveis, graças a Deus, eu estava contando os dias para eles chegarem!!
Mesmo eu pedindo pra deixar pra lá, ela me trouxe alguns presentes de scrap que encontrou numa loja que vende itens para cozinha (kitchenware)!!!!: Lakeland Ltd. Trouxe papéis, pinças, um jogo de carimbos maravilhoso de texturas, e um dos "stacks" da DCWV, lindo de morrer, floral, que eu apaixonei na hora!!! Nada como ter uma irmã que tem bom gosto :D!!!

Hoje também a sister Rê (Renata Rodriguez) veio aqui pra gente acertar as contas da feira de scrap... quase fundimos nossos cérebros, mas no final deu tudo certinho! Uma semana com esta sister foi muito legal, agora eu sinto falta mesmo!
Pra completar o dia, a Sandrovsky (Sandra Lima) também apareceu aqui... foi tudo de bom!!!!! Eu estava nas nuvens com um dia tão cheio de pessoas especiais! A Martinha, a Cacau e a Bran deram um alô (por telefone mesmo :D) o que deixou o dia com cara de crop :D
Hoje, só amanhã, que tem mais gente especial de quem eu quero ficar pertinho ;o)