Reciclagem - usando tiras de revista

Em 2009 fiz um tutorial para o ScrapbookBrasil sobre reciclagem, dentro da Semana Verde.
Como estou colocando aqui no blog todo trabalho que fiz para outros sites e blogs para evitar perde-los caso saiam do ar, republico o tutorial para voces.
Eu tenho esse porta-retrato ate hoje, fica aqui ao lado do meu computador <3 p="">
Original publicado em 25 de setembro de 2009 para ScrapbookBrasil

Material:

  • pagina de revista (opcionalmente voces tambem podem usar tiras de papel de scrap ou papel de presente)
  • fita adesiva
  • base de papelao ou chipboard - eu usei um de 10cm x 10cm (o tamanho do papelao deve ser menor que o da pagina ou do papel usado, para que voce consiga fazer o trancado sem emendas)
  • um pregador de roupa ou algo que sirva para fazer o suporte da parte de tras
  • estilete
  • regua
  • cola
  • opcional: carimbeira distress

Recorte tiras de revista. Eu preferi paginas somente com imagens, mas vc pode escolher com texto tambem.


Corte tirinhas da mesma largura, mas mais longas que o tamanho da base que voce vai usar, para poder fazer o acabamento

Pegue um pedaco de papelao. Eu usei papelao de caixas de mudanca, mesmo, aquele que no meio eh ondulado. Corte no tamanho aproximado de 10cmx10cm, ou no tamanho desejado


Alinhe as tiras no comprimento da base de papelao. Deixe o lado que voce quer usar para cima. Deixe um pedacinho "avancar" no papelao, pois eh este pedaco que voce vai prender.
Nao sobreponha as tiras, ou o trancado ficara impossivel de ser feito. Evite tambem deixar espaco entre as tiras.


Esta visao talvez facilite o entendimento de todo o bla bla bla ai de cima 


Agora, prenda as tiras, na posicao que estao, com fita adesiva. Vamos chamar esta lateral de "LADO A"


Dobrem as tiras para o outro lado do papelao so pra marcar, por enquanto.


Repita o procedimento na lateral adjacente do papelao (que vamos chamar de LADO B) As tiras devem cobrir a lateral toda, como voce fez da primeira vez.


Prenda as tiras com fita adesiva. Corte os execssos das laterais. Este eh o avesso do seu trabalho.

Dobre as tiras do lado A e do lado B para a frente e vamos comecar a fazer o trancado.


Coloque tiras alternadas do LADO B para cima, como na foto.


Pegue a primeira tira do LADO A e coloque-a sobre tiras que ficaram apoiadas na base. Estique bem e prenda esta tira no avesso com fita adesiva.


Pegue as tiras do LADO B que estavam para cima e coloque-as de novo para baixo.
Voce fez a primeira fila de trancado.


Pegue a segunda tira e alterne a posicao dela em relacao a tira de cima: passe por baixo, por cima, por baixo, sucessivamente, ate o final da fileira. Prenda-a no avesso com fita adesiva.


Va fazendo o mesmo com as outras tiras, alternando a posicao delas em relacao a tira anterior. A cada tira passada, prenda-a no avesso com a fita adesiva.


O resultado eh este.


Eu preferi tirar um pouco o aspecto de "revista", entao usei a carimbeira distress e dei umas batidinhas com o aplicador. Vc pode usar uma gaze, esponjinha ou algodao.

Como a revista geralmente tem o papel menos poroso e a carimbeira distress demora a secar, passe uma esponja eca, uma gaze ou algodao limpos para tirar o excesso da distress, evitando manchas na sua mao 


Faca um acabamento na parte de tras: corte um pedaco de papelao (pode ser do tipo de caixas de cereal, ams do avesso) um pouco menor que o tamanho da sua base e cole com dupla-face ou cola.


Ficara assim


Cole um pregador de madeira no avesso, para seu porta-retrato ficar em pe
Opcoes:
-colocar ima para usar em geladeira ou quadros magnetico
-fazer 2 furinhos na parte de cima e passar uma fita


Pronto! Cole uma foto e decore como vc quiser. Eu quis usar somente um carimbo, mas valem botoes, flores, fitas... use a sua criatividade!

Voce tambem pode usar esta ideia para molduras nas sua paginas ou detalhes nos seus cartoes.

(opcionalmente, para quem gosta de um pouco de "brilho" ou se quiser proteger seu trabalho: passar Glossy Accents ou ate mesmo gel medium ou cola, com um pincel bem macio e beem devagar - e antes de colar a foto e decorar 

Espero que tenham gostado! 

Teaser


Parte da migracao do blog ainda nao ter acontecido eh culpa desse assunto... estava ocupada pensando (que pra mim eh o que mais demora!), criando, testando e finalizando projetos para a proxima Oficina ScrapclassBrasil... Fiquei muito feliz com os resultados, e espero que quem se inscrever curta tbm!

Aguardem detalhes em breve! =)
Alguem arrisca um palpite?
Beijinhos
This blog didn't moved to Typepad yet because I was busy creating new projects for the upcoming Workshop with ScrapclassBrasil. I'm very happy with my projects and I hope who register will too!
Details to come.
XX
Carla

Lucky to be your friend

Quando estive na feira de scrapbooking em outubro, na minha viagem ao Brasil, fui convidada pela Daisy Vilela para fazer uma pagina para seu site.
Esta eh a pagina que fiz, usando uma foto que tirei no dia do meu aniversario em 2008, o primeiro que passei aqui nos EUA (que foi otimo, pois meus pais estavam aqui tambem).
Eu quis brincar um pouco com cores e texturas, mas sem perder a linearidade do projeto, que realmente eh algo que me agrada. Diferentes estampas e cores foram mais facilmente distribuidas em um fundo neutro.
Adorei usar o lace da Basic Grey, que amo, como parte da pagina. Ele ficou vazado (na foto da pagina fica dificil perceber isso), nao ha nada atras dele, o que deu uma certa leveza a pagina.
Tiras de papel e um pedaco de washi tape, que eu tambem amo (a marrom)
Costurei botoes de tamanhos variados, para quebrar um pouco as linhas retas, e costurei uma fita fazendo pregas, adorei o efeito (e esta fita eh lindissima - comprei na regiao da 25 de marco).
Somente uma costura ao redor da pagina deu o acabamento.
A foto foi colada sobre duas camadas de chipboard.
Amei o resultado, com excecao do "to be your", minha mao estava muito dura mesmo. Deveria ter usado um Dymo, e nao duvido que a qualquer momento eu faca isso.

Queria fazer uma surpresa pra San aguardando a publicacao no blog da Daisy, mas nao aguentei e mandei pra ela por email. parece que ela gostou :D
No journaling conto da extrema sorte que eu tenho em morar perto da San, numa destas coincidencias que ninguem explica (se bem que eu nao acredito em coincidencias...). Eu a conhecia do SBB desde 2004, logo que ela mudou pra ca, e desde entao ficamos amigas. Em 2007 quando meu marido recebeu uma proposta para vir trabalhar em NY, nem acreditei que ficaria proxima a Sandra - moramos a 5minutos uma da outra! Ela eh uma grande amiga, sou realmente uma pessoa de sorte!
Beijos e obrigada pela visita!

During the Brazil Scrapbooking trade show last October, (when I was in Brazil), I was invited to be a guest at Daisy Vilela's blog.

This is my page. The picture was taken on my 2008 birthday, the first one being in the USA - and it was great, since my parents were here visiting.

My intention was playing with colors and textures but keeping the overall linear design, since it is really what I like.
The neutral background was the best option for all colors and patterns.
I loved using Basic Grey Doilies(Eskimo Kisses collection) as part of the LO. There's nothing behind it (no paper at all), so I thought it made the page lighter.
Strips of patterned paper and Hambly transparency, as well as washi tape (the brown strip - love it!)

A few buttons in various sizes -and pleated ribbon, so I could break the excess of straight lines and add some texture.
Machine sewing all around was the final touch.

The picture is on top of two layers of chipboard.
I really liked the result - this is exactly what I like on a page - but the "to be your" handwritten - my hand was so cold I couldn't write properly! Maybe I'll change later for something like Dymo

I wanted to surorise my friend Sandra (the one on the right) waiting for Daisy's blog post, but I was so excited by the final result I could contain myself :D, and sent her by email. looks lie she liked it.

The journaling says how lucky I am to have her living so close to me. I don't believe in coincidences... Sandra is Brazilian, like me. She moved to USA in 2004, one week after we met each other through ScrapbookBrasil, a scrapbook web forum (I lived in Brazil back then, not even dreaming about living in another country). We kept in touch, we met in person when she went to Brazil to visit her family... then in 2007 my husband got a job proposal to work in NY, I couldn't believe I was about to live near my friend... and in fact we live 5minutes from each other!
She is a great friend, I'm really lucky.

Thank you for stopping by!

xxx
Carla

Upgrading a simple card /dando um up nos seus cartoes

Participando da troca de aniversario do ScrapbookBrasil descobri que gosto de fazer cartoes. Mas assim como nas paginas de scrap e nas encadernacoes, nao gosto de colocar muitos materiais ou encher a peca de tecnicas - nada contra quem faca isso, mas eu nao gosto de fazer. Adoro espacos vazios e poucos elementos.
Mas, ao mesmo tempo, apenas colar um papel e carimbar um sentimento pode ser simples demais.

During the birthday card swap at ScrapbookBrasil I realized how much I love making cards. As in all my projects - bookbinding, scrapbook pages - I don't like adding too much products or using too many techniques in just one piece - I don't blame who does, but I really don't. I love white spaces and just a few elements.
But at the same time, gluing paper on paper and adding sentiments can be too simple.

Comecei a brincar ultimamente com a costura no papel e tenho gostado dos resultados em cartoes tambem. Parece que ela da um melhor acabamento ao papel colado.
Lately I started playing with my sewing machine on paper and I liked the results also in cards. Looks like the sewing gives the card a better 'finish".

Outros exemplos do que eh possivel fazer para acrescentar um pouco de interesse se voce eh como eu e gosta de um estilo mais "clean":
Other possibilities to add more interest to your cards if you are like me and like the "clean" style:

  • Nos pedacos de papel decorado eu gosto de passar uma carimbeira nas bordas: isso "tinge" o miolo branco que fica aparente, tirando o aspecto de "pedaco de papel recortado" . Eh como se o papel ganhasse mais... personalidade Quem quiser pode estender esta "manchadinha" alem das bordas, fazendo o distress tradicional, ou usar a tinta acrilica.
  • On paper with white core I like to stain the edges with inkpads, to give the paper a "whole" look (on opposite to be a scrap, if you understand what I mean :D ). If you want you can go further with the ink pad, to achieve the distress look, or use acrylic paint with the same idea.

Veja se voce consegue notar uma sutil diferenca: o papel decorado da esquerda nao tem carimbeira nas bordas; o da direita, sim.
Note the subtle difference between these two pieces of paper: the one on the left wasn't inked, the one on the right was.

  • Use e abuse da costura: ela faz o papel da cola com mais charme. Varie o tipo e largura do ponto e tambem, se quiser, a cor da linha. So evite fazer pontos muito pequenininhos, pois a proximidade dos furos acaba rasgando o papel.
  • Substitute the glue by your sewing machine. Use different stitches and thread colors. Avoid stitches too close one to each other, since it can tear the paper.

Para evitar que o retalho de papel 'dance" sobre a base, una os dois papeis com um pedacinho de dupla face em um lugar por onde a agulha da maquina nao va passar. Cola ou fita adesiva + agulha nao sao uma boa combinacao ... isso pode estragar todo o seu trabalho e obrigar voce a trocar a agulha da maquina.
To avoid the piece of paper moving while you are sewing, put a glue dot or a dab of glue to adhere one paper to the other in places where the needle won't pass. Glue/glue dot/adhesives + needles are a dangerous combination... you can ruin your work or even your needle.

Se voce nao souber ou nao tiver acesso a maquina de costura, pontos feitos a mao (com uma agulha da mesma espessura da linha) ou mesmo desenhados com caneta ou carretilha (passe uma carretiha de costura em uma carimbeira e aplique no papel) ficam igualmente charmosos . Carimbos de costura como esse sao mais uma opcao.
If you don't have a sewing machine or is afraid to use yours (try, it's easy and fun!) you can hand stitch using a needle the same diameter as your thread, or draw some dashes with a pen. You can also use a tracing wheel that you previously passed on a inkpad. Or use stamps like this one.

Eh apenas um pedaco de papel colado numa base branca, mas ja tem outra carinha .
This is just a piece of patterned paper on a white paper, but looks different already.

  • Importante: se voce fizer costura e ela ficar aparente no avesso do seu projeto, nao esqueca de fazer acabamento!
  • Important: after sewing one piece of paper on another, don't forget to finish it properly.

Aqui eu colei um pedaco do mesmo cardstock, apenas um pouco menor. Fez diferenca, nao? Desta forma, o trabalho fica mais limpo e mostra maior cuidado da sua parte.
I just glued a piece of the same cardstock, just smaller.

No meu cartao eu optei por sobrepor outro retalho (aqui, carimbado) sobre o papel decorado.
No exemplo abaixo, o papel foi simplesmente colado de forma centralizada. Uma opcao mais 'obvia".
On this card was my choice to place another scrap of paper (stamped) over the first one.
Tne next image shows a symmetric positioning.

  • Que tal acrescentar volume? Ao inves de usar cola, use a fita banana!
  • To add some volume, use dimensional tape

A disposicao de um elemento fora de centro tambem acrescenta interesse: aqui o papel (tbm passei a carimbeira nele) foi deslocado para a direita.
To add interest you can also place the second stamped piece of paper off center. It also has inked edges.

  • Botoes sao uma solucao simples para miolos de flor. Note que no miolo abaixo eu so colei o botao. E ainda colei sem o cuidado do alinhamento dos furos (de proposito para voces notarem que diferenca um detalhe faz)... note a posicao dos furos. Poderia ter feito melhor, nao?
  • Buttons are an easy and great idea to use with flowers. The picture below show only the button - note that the holes are not aligned. Could be better, don't you think?

(desculpem a qualidade da imagem: acabei ampliando um detalhe da foto)
(sorry for the low quality of this picture)

Ao usar botoes, procurem fazer um acabamento neles tambem: linhas, arames, fitas e brads sao uma boa opcao. E ao colar o botao, observe os furos: seja na horizontal, na vertical ou mesmo na diagonal, cuide para que eles estejam bem posicionados.
Embora nao pareca, este botao abaixo tem 4 furinhos: mantendo os furos alinhados, o nozinho de linha de bordar tambem ficou retinho

If you are using buttons, try giving them a more "polished" look by using threads, ribbons, brads. And make sure the holes are aligned in some way.

  • A figura do passaro poderia somente ter sido carimbada sobre os papeis (a minha na verdade foi carimbada sobre transparencia, mas da para ter uma ideia de como ficaria se fosse direto no cartao)
  • The bird could be only stamped on the paper.
  • Carimbar e recortar acrescenta dimensao: a imagem do passaro, quando carimbada sobre transparencia (com Stazon) e recortada ( mesmo que fosse carimbada sobre papel, recortando no contorno com cuidado) da mais vida ao cartao. Notem que colei so metade da figura, aproveitando o volume dado pela fita banana.

Nao parece que o passaro realmente esta no ar?

  • You can stamp and cut the image to add volume. In this case, I stamped on a transparency sheet (using Stazon), cut around the image and glued just half of the bird. Looks like it is flying. :)

Aqui, o resultado final (para que a comparacao fosse mais "justa" troquei o papel laranja do cartao da direita por rosa)

Sao dois cartoes 'iguais", mas o da esquerda apresenta mais "tecnicas" e mostra mais cuidado:

  • o embossing,
  • a costura,
  • o distress leve nos papeis decorados,
  • o relevo da fita banana,
  • o detalhe no botao,
  • a imagem carimbada sobre transparencia e recortada

sem contar o acabamento interno escondendo a costura.

Here you can see the final result (to have a fair comparison I made another one with the same colors). They are very similar cards, using the same material, but one has more "techniques" and shows attention to details:

  • embossing
  • sewing
  • distressed edges
  • dimensional tape
  • button finishing
  • stamped & cut image

Logicamente estas dicas sao apenas algumas possibilidades.
Of course these are just a few possibilities.

Os cartoes abaixo sao parecidos com os que fiz acima, e foram o meu "Thank you card" para a troca de aniversario, e eu gostei bastante do resultado! O sentimento foi escrito a mao com pena e nanquim.

These cards below are very similar to those I just showed you, and they were my "thank you" card for the Birthday Card swap. I really liked the way they turned out. The sentiment was hand written using a calligraphy pen and ink.



Nao eh legal ver todos juntos? Eu adoro!
I just love to put them all together!



Produzir em serie eh muito bom, e no final, cada cartao, por serem feitos individualmente, nao deixa de ser unico.
"Mass production" is great, and at the end, every card is unique, since they are hand made.

Obrigada pela sua visita!
Thank you for stopping by!

Beijos,
XX

Carla

Guest Designer

Recebi um convite da Daisy Vilela para ser a convidada do mes de seu blog. Acabei de mandar a minha pagina, aviso assim que for publicada ;)

Bjs

Carla

I was invited to be featured as a guest on Daisy Vilela's blog this month. Just sent her my page, I'll let you know as soon as it is posted.

xx
Carla

Simple Cards/Cartoes simples

No ScrapbookBrasil estamos fazendo ja ha quase um ano uma troca de aniversarios: um grupo eh formado com o objetivo de enviar cartoes para as aniversariantes deste grupo.
Nas trocas anteriores, procurei fazer cartoes diferentes, usando materiais diferentes, etc, para cada uma das pessoas. Nao fiquei muito feliz, pois sentia que alguns ficavam melhores que os outros, e depois, achava injusto enviar o que eu nao achava tao bom :D - e tinha que fazer novos cartoes.
Nos ultimos grupos, decidi fazer em serie, mas mantendo o aspecto personalizado de cada um: usei mesmos materiais, papeis coordenados e tecnicas, mas a montagem destes materiais foi unica, sem repeticao. Mais rapido e tranquilo de ser feito e ver o conjunto de cartoes me deixou mais feliz!
Fica tambem como ideia de presente: fazer um conjunto de cartoes repetindo apenas material e tecnica, variando uma ou outra coisinha aqui e ali (no meu caso, as bordas ), dentro de uma caixa... quem nao gosta de ter cartoes diferentes sempre a mao?
Usei papeis Cosmo Cricket colecao Early Bird 6"x6", cardstock kraft, furadores de borda variadas (Fiskars e EK ), carimbo simples, furadores circulares de dois tamanhos, costura a maquina e fita banana. Simples!
Espero que voces tenham gostado tanto quanto eu.
Obrigada pela visita!

Beijos,

Carla


ScrapbookBrasil
hosts a Birthday Card Swap, and I'm part of it. In the past I used to make each card using diferent materials and sizes, and I wasn't comfortable sending the one I didn't like that much - and then I had to remake some of them.
Last quarter I've decided to make a set of cards - using the same techniques and products (including the same patterned paper line), just putting together each one in a different way. Easy and fast, and looking at the complete set made me feel happier!
This can be an idea for a gift: make a set of cards using the same products and techniques, changing only the way you put everything together. You can add a more personalized touch (in my case, the punched borders are different) , put it in a box... done! Who doesn't need a special set of cards ready to be used?
Cosmo Cricket Early Bird 6"x6" pad, kraft cardstock, border punches (Fiskars and EK ), thank you stamp, circle punches - two sizes -, dimensional tape and sewing machine. That's simple!
Hope you like them the same way I did.
Thank you for passing by!

xoxo

Carla

Simple Cards/Cartoes simples

No ScrapbookBrasil estamos fazendo ja ha quase um ano uma troca de aniversarios: um grupo eh formado com o objetivo de enviar cartoes para as aniversariantes deste grupo.
Nas trocas anteriores, procurei fazer cartoes diferentes, usando materiais diferentes, etc, para cada uma das pessoas. Nao fiquei muito feliz, pois sentia que alguns ficavam melhores que os outros, e depois, achava injusto enviar o que eu nao achava tao bom :D - e tinha que fazer novos cartoes.
Nos ultimos grupos, decidi fazer em serie, mas mantendo o aspecto personalizado de cada um: usei mesmos materiais, papeis coordenados e tecnicas, mas a montagem destes materiais foi unica, sem repeticao. Mais rapido e tranquilo de ser feito e ver o conjunto de cartoes me deixou mais feliz!
Fica tambem como ideia de presente: fazer um conjunto de cartoes repetindo apenas material e tecnica, variando uma ou outra coisinha aqui e ali (no meu caso, as bordas ), dentro de uma caixa... quem nao gosta de ter cartoes diferentes sempre a mao?
Usei papeis Cosmo Cricket colecao Early Bird 6"x6", cardstock kraft, furadores de borda variadas (Fiskars e EK ), carimbo simples, furadores circulares de dois tamanhos, costura a maquina e fita banana. Simples!
Espero que voces tenham gostado tanto quanto eu.
Obrigada pela visita!

Beijos,

Carla


ScrapbookBrasil
hosts a Birthday Card Swap, and I'm part of it. In the past I used to make each card using diferent materials and sizes, and I wasn't comfortable sending the one I didn't like that much - and then I had to remake some of them.
Last quarter I've decided to make a set of cards - using the same techniques and products (including the same patterned paper line), just putting together each one in a different way. Easy and fast, and looking at the complete set made me feel happier!
This can be an idea for a gift: make a set of cards using the same products and techniques, changing only the way you put everything together. You can add a more personalized touch (in my case, the punched borders are different) , put it in a box... done! Who doesn't need a special set of cards ready to be used?
Cosmo Cricket Early Bird 6"x6" pad, kraft cardstock, border punches (Fiskars and EK ), thank you stamp, circle punches - two sizes -, dimensional tape and sewing machine. That's simple!
Hope you like them the same way I did.
Thank you for passing by!

xoxo

Carla

Just a picture

A Guest Designer do mes de agosto no ScrapbookBrasil foi a querida Semiramis Barbosa. Um dos desafios propostos foi fazer um lift de um dos seus trabalhos.
O layout que escolhi foi esse, com esta foto fofa dela pequenininha! Assim que vi o layout, na hora decidi que foto usar.
Eu roubei esta foto da ultima vez que estive no Brasil, ja pensando em fazer scrap com ela. Este eh meu pai com cerca de 5 ou 6 anos.
Mandei um email para ele pedindo mais detalhes sobre a foto, ams ele disse nao se lembrar muito. Tudo que disse foi do lugar que a foto foi feita - um estudio no bairro do Belenzinho, em Sao Paulo, e que a roupa estilo marinheiro - muito comum a epoca - era azul. Sobre a razao da foto, disse que talvez tenha sido somente fazer a foto, mesmo: "Acho que passamos em frente ao estudio e paramos para fazer a foto".
Espero que goste da pagina. Agora estou atras de uma foto da minha mae vestida de anjinho (que eu sei que ela tem). Ouviu, mae??? =)

Obrigada pela visita! Beijos,

Carla

Scrapbookbrasil had a Guest Designer for the month of August, the dearest Semiramis. One of the challenges that month was scraplift one of her layouts.
My choice was this one, with a cute picture of her...and as soon as I saw it, I already knew which picture I would use.
I "robbed" this picture from my mom's house last time I went to Brazil planning to scrapbook it. This is my father at the age of 5 or 6 years old.
I sent him an email asking for details about that, and he told me he couldn't remember, just that it was in a studio in his neighborhood in Brazil and his jacket was blue. And the reason for the picture? Maybe just taking a picture!
Hope you like it. Now I'm looking for a picture of my mother dressed as an angel, I know she has this picture.... Mom, did you hear me? =)

Thank you for stopping by

XX

Carla

Just a picture

A Guest Designer do mes de agosto no ScrapbookBrasil foi a querida Semiramis Barbosa. Um dos desafios propostos foi fazer um lift de um dos seus trabalhos.
O layout que escolhi foi esse, com esta foto fofa dela pequenininha! Assim que vi o layout, na hora decidi que foto usar.
Eu roubei esta foto da ultima vez que estive no Brasil, ja pensando em fazer scrap com ela. Este eh meu pai com cerca de 5 ou 6 anos.
Mandei um email para ele pedindo mais detalhes sobre a foto, ams ele disse nao se lembrar muito. Tudo que disse foi do lugar que a foto foi feita - um estudio no bairro do Belenzinho, em Sao Paulo, e que a roupa estilo marinheiro - muito comum a epoca - era azul. Sobre a razao da foto, disse que talvez tenha sido somente fazer a foto, mesmo: "Acho que passamos em frente ao estudio e paramos para fazer a foto".
Espero que goste da pagina. Agora estou atras de uma foto da minha mae vestida de anjinho (que eu sei que ela tem). Ouviu, mae??? =)

Obrigada pela visita! Beijos,

Carla

Scrapbookbrasil had a Guest Designer for the month of August, the dearest Semiramis. One of the challenges that month was scraplift one of her layouts.
My choice was this one, with a cute picture of her...and as soon as I saw it, I already knew which picture I would use.
I "robbed" this picture from my mom's house last time I went to Brazil planning to scrapbook it. This is my father at the age of 5 or 6 years old.
I sent him an email asking for details about that, and he told me he couldn't remember, just that it was in a studio in his neighborhood in Brazil and his jacket was blue. And the reason for the picture? Maybe just taking a picture!
Hope you like it. Now I'm looking for a picture of my mother dressed as an angel, I know she has this picture.... Mom, did you hear me? =)

Thank you for stopping by

XX

Carla

Thank you!

Sei que o blog estah beeeeem parado e abandonado... muitas coisas aconteceram desde o ultimo post: uma encomenda urgente para uma noiva que mora em NY mas que iria casar no Brasil, aniversario e formatura de filho, viagem de ultima hora do meu marido para o Brasil e outras coisinhas que, confesso, tiraram um pouco a minha vontade de escrever. Gracas a Deus a maior parte dela foi resolvida ou esta a caminho de se resolver.E em julho, ferias! Este ano tive a grata surpresa de ter duas amigas ao mesmo tempo na cidade: a Anna Thereza, que veio com sua mae e o filho, e a Selma, que veio com o filho tambem. Entre outros passeios e aventuras (dirigindo na estrada eu me distrai na conversa e errei um caminho que eu ja conhecia) tivemos um jantar do qual a Sandrinha tambem participou... foi uma delicia!!!!

A Anna foi embora dia 15, a Selma dia 20 a noite, e dia 21 de manha chegaram meus cunhados. Na mesma semana havia mais um casal de amigos e nossa madrinha de casamento na cidade tambem, sem contar um amigo do meu filho que nem conseguimos encontrar. Acho que nunca estive tanto em New York como este mes, praticamente todos os dias! Foram dias otimos!!Mas as visitas nao acabaram... tive 10 dias para colocar a casa em ordem, ja que passei praticamente um mes so fazendo o basico do basico, e meus sogros chegaram sabado para 15 dias aqui. Entao, pode ser (nao sei ainda, vai depender da rotina) que o blog ainda nao volte ao meu antigo ritmo... mas pra compensar e agradecer a paciencia e a nao-desistencia (haha) de quem vem visita-lo, vou deixar um PAP de um cartaozinho que fiz para minha vizinha Yoko (ela cuidou dos meninos enquanto estive no Inspired). Eh beeeem simples, nada de grandes tecnicas ou materiais, mas gostei do resultado dele.

I know this blog looks abandoned... but I had lots of activities since the last post: a last minute wedding related job for a bride going to Brasil, my son's birthday and graduation, a last minute trip to Brazil for my husband, and other issues that made me feel uncomfortable to come here... thanks God most of them are resolved or in their way. On July, vacations! I had two good friends from Brazil coming to the city, and we had lots of fun. Both also know my dear friend Sandra and we had a great dinner together.


One of them left on the 15th, the other on the 20th, and on the next morning my brother and sister in law arrived at JFK for one week. At the same time, two different groups of friends were in the city... I've never been in NY so many times in just a month, almost everyday!!! I really enjoyed! And it's not over, I only had 10 days to put the house back on track, because last Saturday my in-laws arrived for 15 days here... I'm not sure yet if I'll be able to return to my usual blog routine before September, but in order to say "thank you" for those who didn;t give up :D or unfollow this blog, I leave a small and simple tutorial of a Thank You card I made for my dear neighbor Yoko (she took care of my kids when I was at Inspired). There's no great techniques or materials, but I really liked the final result. I'm missing this space so much...

Thank you Card - Tutorial

1. Comecei com um pedaco de papel decorado com aproximadamente 12cm x 16,5cm. Eu escolhi um com uma estampa de bolinhas tom sobre tom. Outras opcoes sao: carimbar um fundo em cardstock liso com Versamark; fazer embossing seco ou usar um cardstock ja com emboss
1. I started with a piece of 4.5"x6.5"patterned paper. I chose this with small dots on a "ton sur ton" effect. Other options are stamping a background on plain cardstock with Versamark ; dry embossing your cardstock; using a embossed cardstock

2. Usei este carimbo de galho de arvore. Voce pode tambem procurar uma imagem similar na Internet e imprimir, ou mesmo fazer seu desenho a mao, pois eh bem simples!
2. I used this stamp . You can also find something similar on the Internet and print on the cardstock or even hand draw it, it's very simple!

3. Adicione botoes de tamanhos e texturas variadas (os meus sao vintage) com glue dots. Procure manter uma composicao equilibrada.
3. Add buttons (play with sizes and textures - mine are vintage) with Glue Dots, trying to keep a balanced composition.

4. Passe uma fita por tras do cartao, terminando com um laco sob o galho.
4. With the ribbon coming from the back of the card, tie a bow right below the stamped image. Add Glue Dots to keep it in place.

5. Depois disso, eu ainda adicionei mais um botao sobre o botao maior.
5. After that, I decided to add one more button on top of the bigger one.

6. Carimbei um "thank you" num pedaco de cardstock branco. Voce pode tambem imprimir a palavra dentro de uma moldura dupla (voce pode fazer isso no Word).
6. I stamped a "thank you" image on a piece of white cardstock. You can also print the word inside a double frame (you can do it using Word).

7. Cortei os detalhes do carimbo, mantendo a palavra e a moldura.
7. I cut out the flourishes, keeping the frame with the sentiment.

8. Com canetinhas eu pintei a moldurinha.
8. Using markers, I painted inside the little frame

9. Usando fita banana, apliquei a palavrinha no cartao
9. Using some dimensional tape, I placed the sentiment on the card

10. Com carimbeira, manchei o contorno de um cartao (medidas 18cm x 12,5cm ja dobrado). Eu usei um cartao em branco ja pronto da American Crafts, no qual colei meu papel laranja.
10. I inked the edges on a plain 5"x7" card, to where I added my orange paper.

E este e meu cartao... simples, nao? Espero que tenham gostado!
And this is my card. I hope you like it!

Beijos e boa semana!!

Carla

Have a great week!

XXX Carla

Thank you!

Sei que o blog estah beeeeem parado e abandonado... muitas coisas aconteceram desde o ultimo post: uma encomenda urgente para uma noiva que mora em NY mas que iria casar no Brasil, aniversario e formatura de filho, viagem de ultima hora do meu marido para o Brasil e outras coisinhas que, confesso, tiraram um pouco a minha vontade de escrever. Gracas a Deus a maior parte dela foi resolvida ou esta a caminho de se resolver.E em julho, ferias! Este ano tive a grata surpresa de ter duas amigas ao mesmo tempo na cidade: a Anna Thereza, que veio com sua mae e o filho, e a Selma, que veio com o filho tambem. Entre outros passeios e aventuras (dirigindo na estrada eu me distrai na conversa e errei um caminho que eu ja conhecia) tivemos um jantar do qual a Sandrinha tambem participou... foi uma delicia!!!!

A Anna foi embora dia 15, a Selma dia 20 a noite, e dia 21 de manha chegaram meus cunhados. Na mesma semana havia mais um casal de amigos e nossa madrinha de casamento na cidade tambem, sem contar um amigo do meu filho que nem conseguimos encontrar. Acho que nunca estive tanto em New York como este mes, praticamente todos os dias! Foram dias otimos!!Mas as visitas nao acabaram... tive 10 dias para colocar a casa em ordem, ja que passei praticamente um mes so fazendo o basico do basico, e meus sogros chegaram sabado para 15 dias aqui. Entao, pode ser (nao sei ainda, vai depender da rotina) que o blog ainda nao volte ao meu antigo ritmo... mas pra compensar e agradecer a paciencia e a nao-desistencia (haha) de quem vem visita-lo, vou deixar um PAP de um cartaozinho que fiz para minha vizinha Yoko (ela cuidou dos meninos enquanto estive no Inspired). Eh beeeem simples, nada de grandes tecnicas ou materiais, mas gostei do resultado dele.

I know this blog looks abandoned... but I had lots of activities since the last post: a last minute wedding related job for a bride going to Brasil, my son's birthday and graduation, a last minute trip to Brazil for my husband, and other issues that made me feel uncomfortable to come here... thanks God most of them are resolved or in their way. On July, vacations! I had two good friends from Brazil coming to the city, and we had lots of fun. Both also know my dear friend Sandra and we had a great dinner together.


One of them left on the 15th, the other on the 20th, and on the next morning my brother and sister in law arrived at JFK for one week. At the same time, two different groups of friends were in the city... I've never been in NY so many times in just a month, almost everyday!!! I really enjoyed! And it's not over, I only had 10 days to put the house back on track, because last Saturday my in-laws arrived for 15 days here... I'm not sure yet if I'll be able to return to my usual blog routine before September, but in order to say "thank you" for those who didn;t give up :D or unfollow this blog, I leave a small and simple tutorial of a Thank You card I made for my dear neighbor Yoko (she took care of my kids when I was at Inspired). There's no great techniques or materials, but I really liked the final result. I'm missing this space so much...

Thank you Card - Tutorial

1. Comecei com um pedaco de papel decorado com aproximadamente 12cm x 16,5cm. Eu escolhi um com uma estampa de bolinhas tom sobre tom. Outras opcoes sao: carimbar um fundo em cardstock liso com Versamark; fazer embossing seco ou usar um cardstock ja com emboss
1. I started with a piece of 4.5"x6.5"patterned paper. I chose this with small dots on a "ton sur ton" effect. Other options are stamping a background on plain cardstock with Versamark ; dry embossing your cardstock; using a embossed cardstock

2. Usei este carimbo de galho de arvore. Voce pode tambem procurar uma imagem similar na Internet e imprimir, ou mesmo fazer seu desenho a mao, pois eh bem simples!
2. I used this stamp . You can also find something similar on the Internet and print on the cardstock or even hand draw it, it's very simple!

3. Adicione botoes de tamanhos e texturas variadas (os meus sao vintage) com glue dots. Procure manter uma composicao equilibrada.
3. Add buttons (play with sizes and textures - mine are vintage) with Glue Dots, trying to keep a balanced composition.

4. Passe uma fita por tras do cartao, terminando com um laco sob o galho.
4. With the ribbon coming from the back of the card, tie a bow right below the stamped image. Add Glue Dots to keep it in place.

5. Depois disso, eu ainda adicionei mais um botao sobre o botao maior.
5. After that, I decided to add one more button on top of the bigger one.

6. Carimbei um "thank you" num pedaco de cardstock branco. Voce pode tambem imprimir a palavra dentro de uma moldura dupla (voce pode fazer isso no Word).
6. I stamped a "thank you" image on a piece of white cardstock. You can also print the word inside a double frame (you can do it using Word).

7. Cortei os detalhes do carimbo, mantendo a palavra e a moldura.
7. I cut out the flourishes, keeping the frame with the sentiment.

8. Com canetinhas eu pintei a moldurinha.
8. Using markers, I painted inside the little frame

9. Usando fita banana, apliquei a palavrinha no cartao
9. Using some dimensional tape, I placed the sentiment on the card

10. Com carimbeira, manchei o contorno de um cartao (medidas 18cm x 12,5cm ja dobrado). Eu usei um cartao em branco ja pronto da American Crafts, no qual colei meu papel laranja.
10. I inked the edges on a plain 5"x7" card, to where I added my orange paper.

E este e meu cartao... simples, nao? Espero que tenham gostado!
And this is my card. I hope you like it!

Beijos e boa semana!!

Carla

Have a great week!

XXX Carla

Ideia para a cozinha

I must confess I'm kind of obsessed with the dishes. Maybe it's my first experience with dishwashers a long, long time ago, the fact is that I almost wash the dishes before they go to the dishwasher. Everything is so clean and with no trace of food at all that most of the time we get confused if the dishes are clean or dirty.
(just a note: I don't wash them always by hand because I feel too much pain on my hands, arms and shoulders - muscular weakness for lack of exercise, maybe)I came across this idea below a few years ago on the Internet and now I understand how it can be so helpful.
I made this small sign using an old CD, some paper scraps, a flower, a brad, Thickers and Prima tape, gluing a magnet on the back with hot glue and voila! No one gets confused anymore! TFL!

Devo confessar que sou meio obessiva em relacao a lavadora de loucas.
Antigamente, no inicio do uso de lava-loucas, eu ficava incomodada com os residuos que ficavam no fundo dos copos. Depois que casei, nunca tive lava-loucas (por falta de espaco) ate vir morar neste apartamento, onde ela ja estava instalada. Como lavar louca nao eh a minha atividade favorita - e eu sinto muita dor nos bracos e nos ombros, e ja tenho que cuidar do resto da casa sozinha - lanco mao desta comodidade, mas nao sem antes praticamente lavar a louca antes - tiro todos os residuos visiveis de alimentos de pratos, copos e talheres. Fica como se estivessem limpos!
O unico problema eh a confusao que isso causa, quando ninguem sabe se a louca da maquina estah limpa ou ainda serah lavada (pq eu espero a maquina encher, claro).
Dai, lembrei que vi a ideia abaixo ha uns anos na Internet e percebi como ela poderia ser util para mim.
Peguei um CD sem utilidade, cobri com retalhos de papel de um os lados, na emenda apliquei uma fita adesivada da Prima Marketing (que eu adoro!!), uma flor, um brad para o miolo e Thickers. No verso, colei um ima com cola quente e pronto! Ele fica aderido, por conta do ima, a porta da lavadora de loucas.

Assim que comeco a encher a maquina com a louca, ja viro o disco para "dirty".


E qdo ligo a maquina, viro para "clean".


O sistema esta funcionando que eh uma beleza! Recomendo, e eh uma opcao interessante e diferente para oferecer como presentinho para alguem que tenha maquina de lavar louca!! Espero que tenham gostado!

Bjs ;)

Um m ês depois...

Quase um mês depois de iniciar o blog e nenhuma postagem nova... mas os projetos são muitos!
Comecei o mês fazendo alguns Make&Takes; na loja Pedaços Scrapbook, onde também possuo uma página na exposição de trabalhos feitos com os cristais Swarovski... a exposição fica até 10 de março, vale a pena ver todos os trabalhos que ficaram lindos!!!!!
Além dos M&T; do mês - tema "São Paulo" e "Brilhos", fiz um calendário para a recepção da loja que acho que todos gostaram!
Esta semana que passou, fiz um curso de miniáalbum de pinos com a Dani Zambelli lá na Projeto Artes e adorei! Ela é uma gracinha de pessoa!!
A manhã foi superagradável, conheci também a Gilvânia, e a minha querida Cris Lopes estava lá!
A Celia e a Fabi, da Projeto Artes, são demais! Adorei aquele dia!!!!!!!

Um m ês depois...

Quase um mês depois de iniciar o blog e nenhuma postagem nova... mas os projetos são muitos!
Comecei o mês fazendo alguns Make&Takes; na loja Pedaços Scrapbook, onde também possuo uma página na exposição de trabalhos feitos com os cristais Swarovski... a exposição fica até 10 de março, vale a pena ver todos os trabalhos que ficaram lindos!!!!!
Além dos M&T; do mês - tema "São Paulo" e "Brilhos", fiz um calendário para a recepção da loja que acho que todos gostaram!
Esta semana que passou, fiz um curso de miniáalbum de pinos com a Dani Zambelli lá na Projeto Artes e adorei! Ela é uma gracinha de pessoa!!
A manhã foi superagradável, conheci também a Gilvânia, e a minha querida Cris Lopes estava lá!
A Celia e a Fabi, da Projeto Artes, são demais! Adorei aquele dia!!!!!!!