Inches X cm

Depois que mudei para os EUA, vejo tantas informacoes em inches (polegadas) que ja me acostumei e ja sei o quanto isso significa no sistema metrico. Mas muitas vezes, na hora do 'vamos ver" e sem uma regua pra me ajudar, eu me enrolo toda! Ja fui comprar tecido e sai com 3 metros da loja ao inves de apenas 1, que era a medida que eu realmente deveria ter comprado.

Quem gosta de acompanhar projetos e tutoriais que dao as medidas em inches tenta fazer a conversao para cm, e nem sempre a tarefa eh facil.
No Brasil as reguas de aco sao vendidas com as duas medidas, cm e polegadas, mas ha quem nao use a medida americana por simplesmente nao saber "ler a regua".

008
Pensando nisso, ha um tempo eu fiz um artigo para o ScrapbookBrasil explicando como achar a medida, por exemplo, 2" 13/16 na sua regua de aco, essa mesma que voce tem.

Quem tiver uma regua so em cm, vale a pena investir na que possui as duas medidas. O tempo que voce gasta fazendo as contas voce pode usar fazendo seu projeto!

(update: como o SBB estah com malware, copio aqui a integra do artigo)

...........................................................................................

Como fazer a leitura das medidas em inches (polegadas) usando a régua.

Com a dúvida da Thaila sobre a leitura das medidas em polegadas na régua, várias pessoas

mostraram a mesma curiosidade, então achei melhor fazer um tópico mais completo a respeito.

Obrigada pela dúvida, pessoal!

Vejam nas fotos que todos aqueles números - como 14" 27/32 - podem ser facilmente

identificados na sua régua em polegadas (ou em ingles, "inches", com enfase no "ches" - como

em xadrez, "chess", mas com o "e" não tão agudo - como meus filhos me corrigem sempre!!

MEIO (1/2)

Inches x cm half

A medida de 1/2 é facilmente identificada: é a medida mediana entre um número inteiro e outro.

Sendo assim, a medida de 2" 1/2 é igual a foto abaixo:

Inches x cm half example

QUARTOS (1/4)

A medida de 1/4 divide o espaço entre um número inteiro e outro em quatro partes - os

"quartos". Está localizada, na régua, conforme as setas mostram abaixo. Cada quarto é o espaço

entre uma marcaçao e a seguinte.

 

4/4 = um inteiro (ou seja: o próximo número inteiro na marcação da régua, no caso abaixo, o 3)

Inches x cm one quart

Sendo assim, a medida de 2" 3/4 é esta:

Inches x cm one quart example

OITAVOS (1/8)

São as 7 pequenas marcações (nao estou considerando as marcações dos números inteiros) que

dividem o espaço entre um número inteiro e outro em 8 partes.

Inches x cm one eighth

Exemplo de medida:

2" 5/8

Inches x cm one eighth example

DEZESSEIS-AVOS (1/16)

Dividem o espaço entre um inteiro e outro em 16 pedaços (os dezesseis-avos)

Inches x cm one sixteenth

E o exemplo de medida:

Inches x cm one sixteenth example

TRINTA E DOIS-AVOS (1/32)

Sao as marcações minúsculas e que geralmente não estão em toda a régua, somente no início.

Dividem cada espaço entre um número inteiro e outro em 32 partes.

Inches x cm one thirty two

E no exemplo (veja que não há a marcação após um pedaço da régua. Para maior precisão, basta

você mover a régua, ou se achar que pode fazer a marcação a olho, dividir um espaço 1/16 em

dois)

Inches x cm one thirty two example

Como tudo, é uma questão de hábito. Quando cheguei aqui nos EUA achei que ficaria louca,

pois absolutamente TODAS as medidas são diferentes das nossas: peso, altura, comprimento,

temperatura... mas aos poucos, com o uso, já fui me habituando. Se vocês começarem a

acompanhar as medidas dos projetos em polegadas em pouco tempo vão poder dizer a olho qual

a medida de um pedaço de fita ou papel sem a menor dificuldade

Espero que seja útil!

 

Espero que seja util!
Sometimes, when we are used to metric system, all information we see in inches can be quite confusing. Living here for 4 years I got used to inches, yards and foot, but once I've got myself buying 3 meters of fabric when only one was really necessary...
Most measurement tools bring both systems printed, but I know some people still try to make the conversion since they don't now how to read inches measurements - all those 27/32, 9/16... That's why I wrote an article on ScrapbookBrasil explaining how to read your measurement tool. The article is in Portuguese, but I'm sure the images can help those of you who can't read it (or just use Google Translator)

Hope it helps!

Thank you for stopping by!

Carla